詩篇 32:1-3

分享

詩篇 32:1-3 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

過犯得赦免， 罪惡蒙遮蓋的人有福了！ 耶和華不算為有罪， 內心沒有詭詐的人有福了！ 我閉口不認罪的時候， 因終日呻吟而骨頭枯乾。

詩篇 32:1-3 新譯本 (CNV)

過犯得蒙赦免， 罪惡得到遮蓋的人，是有福的。 心裡沒有詭詐， 耶和華不算為有罪的，這人是有福的。 我閉口不認罪的時候， 就整天唉哼，以致骨頭衰殘。

詩篇 32:1-3 和合本修訂版 (RCUV)

過犯得赦免， 罪惡蒙遮蓋的人有福了！ 耶和華不算為有罪， 內心沒有詭詐的人有福了！ 我閉口不認罪的時候， 因終日呻吟而骨頭枯乾。

詩篇 32:1-3 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

得赦免其過、遮蓋其罪的， 這人是有福的！ 凡心裏沒有詭詐、耶和華不算為有罪的， 這人是有福的！ 我閉口不認罪的時候， 因終日唉哼而骨頭枯乾。

詩篇 32:1-3 當代譯本 (CCB)

過犯得到赦免、罪惡被遮蓋的人有福了！ 不被耶和華算為有罪、 心裡沒有詭詐的人有福了！ 我默然不語、拒絕認罪的時候， 就因整日哀歎而身心疲憊。