詩篇 31:23-24

分享

詩篇 31:23-24 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

耶和華的聖民哪，你們都要愛他！ 耶和華保護誠實可靠的人， 卻加倍報應行事驕傲的人。 凡仰望耶和華的人， 你們都要壯膽，堅固你們的心！

詩篇 31:23-24 新譯本 (CNV)

耶和華的眾聖民哪！你們都要愛耶和華； 耶和華保護誠實的人， 卻嚴厲地報應行事驕傲的人。 所有仰望耶和華的人， 你們都要剛強，堅固你們的心。

詩篇 31:23-24 和合本修訂版 (RCUV)

耶和華的聖民哪，你們都要愛他！ 耶和華保護誠實可靠的人， 卻加倍報應行事驕傲的人。 凡仰望耶和華的人， 你們都要壯膽，堅固你們的心！

詩篇 31:23-24 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

耶和華的聖民哪，你們都要愛他！ 耶和華保護誠實人， 足足報應行事驕傲的人。 凡仰望耶和華的人， 你們都要壯膽，堅固你們的心！

詩篇 31:23-24 當代譯本 (CCB)

耶和華忠心的子民啊， 你們要愛祂。 祂保護忠心的人， 嚴懲驕傲的人。 凡等候耶和華的人啊， 要剛強壯膽！