詩篇 29:10-11

分享

詩篇 29:10-11 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

耶和華坐在洪水之上為王； 耶和華坐着為王，直到永遠。 耶和華必賜力量給他的百姓， 耶和華必賜平安的福給他的百姓。

詩篇 29:10-11 新譯本 (CNV)

耶和華坐在洪水之上， 耶和華坐著為王直到永遠。 願耶和華賜力量給他的子民， 願耶和華賜平安的福給他的子民。

詩篇 29:10-11 和合本修訂版 (RCUV)

耶和華坐在洪水之上為王； 耶和華坐著為王，直到永遠。 耶和華必賜力量給他的百姓， 耶和華必賜平安的福給他的百姓。

詩篇 29:10-11 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

洪水泛濫之時，耶和華坐着為王； 耶和華坐着為王，直到永遠。 耶和華必賜力量給他的百姓； 耶和華必賜平安的福給他的百姓。

詩篇 29:10-11 當代譯本 (CCB)

耶和華坐在洪濤之上， 耶和華永遠坐著為王。 耶和華賜力量給自己的子民， 耶和華賜給他們平安的福樂。