詩篇 28:1-2

分享

詩篇 28:1-2 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

耶和華啊，我要求告你！ 我的磐石啊，求你不要向我緘默！ 倘若你向我閉口， 我就如下入地府的人一樣。 我呼求你，向你至聖所舉手的時候， 求你垂聽我懇求的聲音！

詩篇 28:1-2 新譯本 (CNV)

耶和華啊！我向你呼求； 我的磐石啊！不要不聽我； 如果你緘默不理我， 我就跟那些下坑的人一樣。 我向你呼求， 向你的至聖所舉手禱告的時候， 求你垂聽我懇求的聲音。

詩篇 28:1-2 和合本修訂版 (RCUV)

耶和華啊，我要求告你！ 我的磐石啊，求你不要向我緘默！ 倘若你向我閉口， 我就如下入地府的人一樣。 我呼求你，向你至聖所舉手的時候， 求你垂聽我懇求的聲音！

詩篇 28:1-2 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

耶和華啊，我要求告你！ 我的磐石啊，不要向我緘默！ 倘若你向我閉口， 我就如將死的人一樣。 我呼求你，向你至聖所舉手的時候， 求你垂聽我懇求的聲音！

詩篇 28:1-2 當代譯本 (CCB)

耶和華啊，我呼求你； 我的磐石啊，別不理我。 你若默然不語， 我必如下墳墓的人。 我向你呼求， 向你的至聖所舉手禱告時， 求你垂聽我的祈求。