詩篇 27:10-11

分享

詩篇 27:10-11 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

即使我的父母撇棄我， 耶和華終必收留我。 耶和華啊，求你將你的道指教我， 因我仇敵的緣故引導我走平坦的路。

詩篇 27:10-11 新譯本 (CNV)

雖然我的父母離棄我， 耶和華卻收留我。 耶和華啊！求你指示我你的道路； 為我仇敵的緣故引導我走平坦的路。

詩篇 27:10-11 和合本修訂版 (RCUV)

即使我的父母撇棄我， 耶和華終必收留我。 耶和華啊，求你將你的道指教我， 因我仇敵的緣故引導我走平坦的路。

詩篇 27:10-11 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

我父母離棄我， 耶和華必收留我。 耶和華啊，求你將你的道指教我， 因我仇敵的緣故引導我走平坦的路。

詩篇 27:10-11 當代譯本 (CCB)

縱使父母撇棄我， 耶和華也必收留我。 耶和華啊，求你指教我行你的道， 因仇敵環伺，求你引導我走坦途。