詩篇 25:12-22

分享

詩篇 25:12-22 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

誰敬畏耶和華， 耶和華必指示他當選擇的道路。 他必安然居住； 他的後裔必承受地土。 耶和華與敬畏他的人親密； 他必將自己的約指示他們。 我的眼目時常仰望耶和華， 因為他必將我的腳從網裏拉出來。 求你轉向我，憐恤我， 因為我是孤獨困苦。 我心裏的愁苦甚多， 求你救我脫離我的禍患。 求你看顧我的困苦，我的艱難， 赦免我一切的罪。 求你察看我的仇敵， 因為他們人多，並且痛痛地恨我。 求你保護我的性命，搭救我， 使我不致羞愧，因為我投靠你。 願純全、正直保守我， 因為我等候你。 神啊，求你救贖 以色列 脫離他一切的愁苦。

詩篇 25:12-22 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

誰敬畏耶和華， 耶和華必教導他當選擇的道路。 他要安然居住， 他的後裔必承受土地。 耶和華與敬畏他的人親密， 他要將自己的約指示他們。 我的眼目時常仰望耶和華， 因他必將我的腳從網裏拉出來。 求你轉向我，憐憫我， 因我孤獨困苦。 我心裏愁苦甚多， 求你救我脫離我的禍患。 求你看顧我的困苦、我的艱難， 赦免我一切的罪。 求你察看我的仇敵， 因為他們人數眾多，並且痛恨我。 求你保護我的性命，搭救我， 使我不致羞愧，因為我投靠你。 願純全、正直保護我， 因為我等候你。 　神啊，求你救贖 以色列 脫離他一切的愁苦。

詩篇 25:12-22 新譯本 (CNV)

誰是那敬畏耶和華的人？ 耶和華必指示他應選擇的道路。 他必安享福樂， 他的後裔要承受地土。 耶和華把心意向敬畏他的人顯示， 又使他們認識他的約。 我的眼睛時常仰望耶和華， 因為他必使我的腳脫離網羅。 求你轉向我，恩待我， 因為我孤獨困苦。 我心中的愁苦增多， 求你使我從痛苦中得釋放。 求你看看我的困苦和艱難， 赦免我的一切罪惡。 求你看看我的仇敵，因為他們人數眾多， 他們深深痛恨我。 求你護衛我的性命，搭救我； 不要叫我羞愧，因為我投靠你。 願純全和正直保護我， 因為我等候你。 　神啊！求你救贖以色列， 救他脫離一切困苦。

詩篇 25:12-22 和合本修訂版 (RCUV)

誰敬畏耶和華， 耶和華必教導他當選擇的道路。 他要安然居住， 他的後裔必承受土地。 耶和華與敬畏他的人親密， 他要將自己的約指示他們。 我的眼目時常仰望耶和華， 因他必將我的腳從網裏拉出來。 求你轉向我，憐憫我， 因我孤獨困苦。 我心裏愁苦甚多， 求你救我脫離我的禍患。 求你看顧我的困苦、我的艱難， 赦免我一切的罪。 求你察看我的仇敵， 因為他們人數眾多，並且痛恨我。 求你保護我的性命，搭救我， 使我不致羞愧，因為我投靠你。 願純全、正直保護我， 因為我等候你。 上帝啊，求你救贖 以色列 脫離他一切的愁苦。

詩篇 25:12-22 當代譯本 (CCB)

凡敬畏耶和華的人， 耶和華必指示他當走的路。 他必享福， 他的後代必承受土地。 耶和華與敬畏祂的人為友， 使他們認識祂的約。 我常常仰望耶和華， 因為唯有祂能使我的腳脫離網羅。 耶和華啊，我孤苦零丁， 求你眷顧我，恩待我。 我心中充滿愁煩， 求你救我脫離患難。 求你體恤我的憂傷和痛苦， 赦免我一切的罪。 你看我的仇敵何其多， 他們都痛恨我。 求你保護、搭救我的性命， 別讓我蒙羞，因為我投靠你。 求你以純全和正直護衛我， 因為我等候你。 上帝啊， 求你救贖 以色列 脫離一切困境。