詩篇 22:3-5

分享

詩篇 22:3-5 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

但你是神聖的， 用 以色列 的讚美為寶座。 我們的祖宗倚靠你； 他們倚靠你，你解救他們。 他們哀求你，就蒙解救； 他們倚靠你，就不羞愧。

詩篇 22:3-5 新譯本 (CNV)

但你是聖潔的， 是用以色列的讚美為寶座的。 我們的列祖倚靠你， 他們倚靠你，你就救他們。 他們向你哀求，就得拯救； 他們倚靠你，就不失望。

詩篇 22:3-5 和合本修訂版 (RCUV)

但你是神聖的， 用 以色列 的讚美為寶座。 我們的祖宗倚靠你； 他們倚靠你，你解救他們。 他們哀求你，就蒙解救； 他們倚靠你，就不羞愧。

詩篇 22:3-5 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

但你是聖潔的， 是用 以色列 的讚美為寶座的。 我們的祖宗倚靠你； 他們倚靠你，你便解救他們。 他們哀求你，便蒙解救； 他們倚靠你，就不羞愧。

詩篇 22:3-5 當代譯本 (CCB)

然而，你是聖潔的， 你的寶座設立在 以色列 人的頌讚之上。 我們的祖先信靠你， 他們信靠你， 你就解救他們。 他們向你呼求， 就得到拯救； 他們信靠你， 就不會蒙羞。