詩篇 17:9-12

詩篇 17:9-12 和合本2010 （和合本修訂版）（繁體字）神版 (和合本2010 - 神版)

使我脫離欺壓我的惡人，脫離那圍困我要害我命的仇敵。他們的心被油脂包裹，用口說驕傲的話。他們追逼我，現在他們圍困了我們，瞪着眼，要把我們推倒在地。他像獅子要貪吃獵物，又像少壯獅子蹲伏在暗處。

使我脫離那些欺壓我的惡人，脫離那些圍繞我的死敵。他們閉塞了憐憫的心，口裡說出驕傲的話。他們追蹤我，現在把我圍困了；他們瞪著眼，要把我推倒在地上。他們像急於撕碎獵物的獅子，又像蹲伏在隱密處的幼獅。

使我脫離欺壓我的惡人，脫離那圍困我要害我命的仇敵。他們的心被油脂包裹，用口說驕傲的話。他們追逼我，現在他們圍困了我們，瞪著眼，要把我們推倒在地。他像獅子要貪吃獵物，又像少壯獅子蹲伏在暗處。

使我脫離那欺壓我的惡人，就是圍困我要害我命的仇敵。他們的心被脂油包裹；他們用口說驕傲的話。他們圍困了我們的腳步；他們瞪着眼，要把我們推倒在地。他像獅子急要抓食，又像少壯獅子蹲伏在暗處。

救我脫離惡人的攻擊，脫離四圍殺氣騰騰的仇敵。他們良心喪盡，口出狂言。他們窮追圍堵，伺機把我打倒在地。他們像急於撕碎獵物的餓獅，又像蹲伏在暗處的猛獅。