詩篇 150:3-6

分享

詩篇 150:3-6 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

要用角聲讚美他， 鼓瑟彈琴讚美他！ 擊鼓跳舞讚美他！ 用絲弦的樂器和簫的聲音讚美他！ 用大響的鈸讚美他！ 用高聲的鈸讚美他！ 凡有生命的都要讚美耶和華！

詩篇 150:3-6 新譯本 (CNV)

要吹角讚美他， 要鼓瑟彈琴讚美他。 要擊鼓跳舞讚美他， 要彈奏絲弦的樂器和吹簫讚美他。 要用聲音洪亮的鈸讚美他， 要用聲音鏗鏘的鈸讚美他。 凡有氣息的，都要讚美耶和華。 你們要讚美耶和華。

詩篇 150:3-6 和合本修訂版 (RCUV)

要用角聲讚美他， 鼓瑟彈琴讚美他！ 擊鼓跳舞讚美他！ 用絲弦的樂器和簫的聲音讚美他！ 用大響的鈸讚美他！ 用高聲的鈸讚美他！ 凡有生命的都要讚美耶和華！

詩篇 150:3-6 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

要用角聲讚美他， 鼓瑟彈琴讚美他！ 擊鼓跳舞讚美他！ 用絲弦的樂器和簫的聲音讚美他！ 用大響的鈸讚美他！ 用高聲的鈸讚美他！ 凡有氣息的都要讚美耶和華！

詩篇 150:3-6 當代譯本 (CCB)

要吹響號角讚美祂， 要彈琴鼓瑟讚美祂！ 要擊鼓跳舞讚美祂， 要撥弦吹笛讚美祂！ 要擊響鐃鈸讚美祂， 用響亮的鈸聲讚美祂！ 凡有生命的都要讚美耶和華！ 你們要讚美耶和華！