詩篇 148:1-6

分享

詩篇 148:1-6 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

哈利路亞！ 你們要從天上讚美耶和華， 在高處讚美他！ 他的眾使者啊，要讚美他！ 他的諸軍啊，都要讚美他！ 太陽月亮啊，要讚美他！ 放光的星宿啊，都要讚美他！ 天上的天和天上的水啊， 你們都要讚美他！ 願這些都讚美耶和華的名！ 因他一吩咐就都造成。 他將這些設定，直到永永遠遠； 他訂了律例，不能廢去。

詩篇 148:1-6 新譯本 (CNV)

你們要讚美耶和華。 你們要從天上讚美耶和華， 在高天讚美他。 他的眾使者啊！你們要讚美他； 他的眾軍啊！你們也要讚美他。 太陽和月亮啊！你們要讚美他； 光亮的星星啊！你們都要讚美他。 天上的天啊！你們要讚美他。 天上的水啊！你們要讚美他。 願這一切都讚美耶和華的名， 因為他一發令，它們就都造成。 他把它們立定，直到永永遠遠； 他立了定律，永不廢去。

詩篇 148:1-6 和合本修訂版 (RCUV)

哈利路亞！ 你們要從天上讚美耶和華， 在高處讚美他！ 他的眾使者啊，要讚美他！ 他的諸軍啊，都要讚美他！ 太陽月亮啊，要讚美他！ 放光的星宿啊，都要讚美他！ 天上的天和天上的水啊， 你們都要讚美他！ 願這些都讚美耶和華的名！ 因他一吩咐就都造成。 他將這些設定，直到永永遠遠； 他訂了律例，不能廢去。

詩篇 148:1-6 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

你們要讚美耶和華！ 從天上讚美耶和華， 在高處讚美他！ 他的眾使者都要讚美他！ 他的諸軍都要讚美他！ 日頭月亮，你們要讚美他！ 放光的星宿，你們都要讚美他！ 天上的天和天上的水， 你們都要讚美他！ 願這些都讚美耶和華的名！ 因他一吩咐便都造成。 他將這些立定，直到永永遠遠； 他定了命，不能廢去。

詩篇 148:1-6 當代譯本 (CCB)

你們要讚美耶和華！ 從天上讚美祂， 在高天讚美祂！ 眾天使啊，你們要讚美祂！ 眾天軍啊，你們要讚美祂！ 太陽、月亮啊，你們要讚美祂！ 閃亮的星辰啊，你們要讚美祂！ 天上的天啊，你們要讚美祂！ 天上的水啊，你們要讚美祂！ 願這一切都來讚美耶和華的名！ 因為祂一發命令便創造了萬物。 祂使這一切各處其位，永不改變， 祂頒布的律例永不廢棄。