詩篇 147:1-11

分享

詩篇 147:1-11 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

哈利路亞！ 歌頌我們的　神是美善的， 因為他是美好的，讚美他是合宜的。 耶和華建造 耶路撒冷 ， 聚集 以色列 中被趕散的人。 他醫好傷心的人， 包紮他們的傷處。 他數點星宿的數目， 一一稱它們的名。 我們的主本為大，大有能力， 他的智慧無法測度。 耶和華扶持謙卑的人， 將惡人傾覆於地。 你們要以感謝向耶和華歌唱， 用琴向我們的　神歌頌。 他用密雲遮天，為地預備雨水， 使草生長在山上。 他賜食物給走獸 和啼叫的小烏鴉。 他不喜悅馬的力大， 不喜愛人的腿快。 耶和華喜愛敬畏他 和盼望他慈愛的人。

詩篇 147:1-11 新譯本 (CNV)

你們要讚美耶和華。 歌頌我們的　神，這是多麼美善， 讚美他，這是美好的，是合宜的。 耶和華重建耶路撒冷， 召聚被趕散的以色列人。 他醫好傷心的人， 裹好他們的傷處。 他數點星辰的數目， 一一給它們起名。 我們的主偉大，大有能力； 他的智慧無法測度。 耶和華扶持謙卑的人， 卻把惡人丟棄在地。 你們要以感謝的心向耶和華歌唱， 用琴向我們的　神歌頌。 他以密雲遮蓋天空， 為大地預備雨水， 使群山長滿青草。 他把食物賜給走獸， 也賜給啼叫的小烏鴉。 他喜歡的不是馬的力大， 他喜悅的不是人的腿快。 耶和華喜悅敬畏他的人， 喜悅仰望他慈愛的人。

詩篇 147:1-11 和合本修訂版 (RCUV)

哈利路亞！ 歌頌我們的上帝是美善的， 因為他是美好的，讚美他是合宜的。 耶和華建造 耶路撒冷 ， 聚集 以色列 中被趕散的人。 他醫好傷心的人， 包紮他們的傷處。 他數點星宿的數目， 一一稱它們的名。 我們的主本為大，大有能力， 他的智慧無法測度。 耶和華扶持謙卑的人， 將惡人傾覆於地。 你們要以感謝向耶和華歌唱， 用琴向我們的上帝歌頌。 他用密雲遮天，為地預備雨水， 使草生長在山上。 他賜食物給走獸 和啼叫的小烏鴉。 他不喜悅馬的力大， 不喜愛人的腿快。 耶和華喜愛敬畏他 和盼望他慈愛的人。

詩篇 147:1-11 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

你們要讚美耶和華！ 因歌頌我們的神為善為美； 讚美的話是合宜的。 耶和華建造 耶路撒冷 ， 聚集 以色列 中被趕散的人。 他醫好傷心的人， 裹好他們的傷處。 他數點星宿的數目， 一一稱它的名。 我們的主為大，最有能力； 他的智慧無法測度。 耶和華扶持謙卑人， 將惡人傾覆於地。 你們要以感謝向耶和華歌唱， 用琴向我們的神歌頌。 他用雲遮天，為地降雨， 使草生長在山上。 他賜食給走獸 和啼叫的小烏鴉。 他不喜悅馬的力大， 不喜愛人的腿快。 耶和華喜愛敬畏他 和盼望他慈愛的人。

詩篇 147:1-11 當代譯本 (CCB)

你們要讚美耶和華！ 歌頌我們的上帝，真是美好！ 讚美祂，真是快樂合宜！ 耶和華重建 耶路撒冷 ， 召集流亡的 以色列 人。 祂醫治心靈破碎的人， 包紮他們的創傷。 祂決定眾星的數目， 給它們一一命名。 我們的主偉大無比，充滿力量， 祂的智慧沒有窮盡。 耶和華扶持謙卑人， 祂使惡人墜入塵埃。 你們要以感恩的心歌頌耶和華， 彈琴讚美我們的上帝。 祂以雲霞遮蔽天空， 降雨水滋潤大地， 使山上長出青草。 祂賜食物給走獸， 餵養嗷嗷待哺的小烏鴉。 耶和華所喜悅的不是強健的馬匹， 也不是矯捷的戰士， 而是敬畏祂、仰望祂慈愛的人。