詩篇 146:3-4

分享

詩篇 146:3-4 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

你們不要倚靠君王，不要倚靠世人； 他一點不能幫助。 他的氣一斷，就歸回塵土； 他所打算的，當日就消滅了。

詩篇 146:3-4 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

你們不要倚靠君王，不要倚靠世人， 他一點也不能幫助。 他的氣一斷，就歸回塵土， 他所打算的，當日就消滅了。

詩篇 146:3-4 新譯本 (CNV)

你們不要倚靠權貴， 不要倚靠世人，他們一點都不能救助你們。 他們的氣一斷，就歸回塵土； 他們所計劃的，當天就幻滅了。

詩篇 146:3-4 和合本修訂版 (RCUV)

你們不要倚靠君王，不要倚靠世人， 他一點也不能幫助。 他的氣一斷，就歸回塵土， 他所打算的，當日就消滅了。

詩篇 146:3-4 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

你們不要倚靠君王，不要倚靠世人； 他一點不能幫助。 他的氣一斷，就歸回塵土； 他所打算的，當日就消滅了。

詩篇 146:3-4 當代譯本 (CCB)

你們不要倚靠權貴， 不要倚靠世人， 他們救不了你們。 他們氣息一斷，便歸回塵土， 他們的打算轉眼成空。