詩篇 144:1-4
詩篇 144:1-4 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
耶和華－我的磐石是應當稱頌的！ 他教導我的手爭戰， 教導我的指頭打仗。 他是我慈愛的主，我的山寨， 我的高臺，我的救主， 我的盾牌，是我所投靠的； 他使我的百姓服在我以下。 耶和華啊，人算甚麼，你竟認識他！ 世人算甚麼，你竟顧念他！ 人好像一口氣； 他的年日如同影兒快快過去。
詩篇 144:1-4 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
耶和華—我的磐石是應當稱頌的！ 他教導我的手爭戰， 教導我的指頭打仗。 他是我慈愛的主、我的山寨、 我的碉堡、我的救主、 我的盾牌，是我所投靠的。 他使我的百姓服在我以下。 耶和華啊，人算甚麼，你竟認識他！ 世人算甚麼，你竟顧念他！ 人不過像一口氣， 他的年日如影消逝。
詩篇 144:1-4 新譯本 (CNV)
耶和華我的磐石是應當稱頌的。 他教導我的手作戰， 訓練我的指頭打仗。 他是我慈愛的 神、我的堡壘、 我的高臺、我的救主、 我的盾牌、我所投靠的， 他使我的人民服在我以下。 耶和華啊！人算甚麼，你竟關懷他， 世人算甚麼，你竟眷念他。 人不過像一口氣， 他的年日仿佛影子消逝。