詩篇 144:1-15
詩篇 144:1-15 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
耶和華—我的磐石是應當稱頌的！ 他教導我的手爭戰， 教導我的指頭打仗。 他是我慈愛的主、我的山寨、 我的碉堡、我的救主、 我的盾牌，是我所投靠的。 他使我的百姓服在我以下。 耶和華啊，人算甚麼，你竟認識他！ 世人算甚麼，你竟顧念他！ 人不過像一口氣， 他的年日如影消逝。 耶和華啊，求你使天下垂，親自降臨； 求你摸山，使山冒煙。 求你發出閃電，使仇敵四散， 射出你的箭，使他們混亂。 求你從高處伸手救拔我， 救我脫離大水，脫離外邦人的手。 他們的口說謊話， 他們的右手起假誓。 神啊，我要向你唱新歌， 用十弦瑟向你歌頌。 你是那拯救君王的， 你是那救僕人 大衛 脫離害命之刀的。 求你救拔我， 救我脫離外邦人的手。 他們的口說謊話， 他們的右手起假誓。 我們的兒子從幼年好像樹苗長大， 我們的女兒如同房角石，按照建宮殿的樣式鑿成。 我們的倉盈滿，能供應各種糧食； 我們的羊在田野孳生千萬。 我們的牲口馱滿貨物， 沒有人闖進來搶奪， 也沒有人出去爭戰； 我們的街市上也沒有哭號的聲音。 這樣情況的百姓有福了！ 以耶和華為他們 神的百姓有福了！
詩篇 144:1-15 新譯本 (CNV)
耶和華我的磐石是應當稱頌的。 他教導我的手作戰， 訓練我的指頭打仗。 他是我慈愛的 神、我的堡壘、 我的高臺、我的救主、 我的盾牌、我所投靠的， 他使我的人民服在我以下。 耶和華啊！人算甚麼，你竟關懷他， 世人算甚麼，你竟眷念他。 人不過像一口氣， 他的年日仿佛影子消逝。 耶和華啊！求你使天下垂，親自降臨； 求你觸摸群山，使山冒煙。 求你發出閃電，使仇敵四散； 求你射出你的箭，使他們潰亂。 求你從高天伸手救拔我， 從大水之中，從外族人的手裡拯救我。 他們的口說虛謊的話， 他們舉起右手起假誓。 神啊！我要向你唱新歌， 我要用十弦琴向你歌唱。 你是那使君王得勝的， 是那救拔你僕人大衛脫離殺人的刀的。 求你救拔我，從外族人的手裡拯救我； 他們的口說虛謊的話， 他們舉起右手起假誓。 願我們的兒子，在幼年時都像旺盛的樹木； 願我們的女兒如同殿四角的柱子，為建造殿宇而鑿成的。 願我們的倉庫滿溢， 各種糧食不缺； 願我們牧場上的羊群，孳生千萬。 願我們的牛群滿馱貨物； 城牆沒有缺口，沒有人出去爭戰， 在我們的街上也沒有呼叫的聲音。 得享這樣景況的人民，是有福的， 有耶和華作他們 神的，這人是有福的。
詩篇 144:1-15 和合本修訂版 (RCUV)
耶和華─我的磐石是應當稱頌的！ 他教導我的手爭戰， 教導我的指頭打仗。 他是我慈愛的主、我的山寨、 我的碉堡、我的救主、 我的盾牌，是我所投靠的。 他使我的百姓服在我以下。 耶和華啊，人算甚麼，你竟認識他！ 世人算甚麼，你竟顧念他！ 人不過像一口氣， 他的年日如影消逝。 耶和華啊，求你使天下垂，親自降臨； 求你摸山，使山冒煙。 求你發出閃電，使仇敵四散， 射出你的箭，使他們混亂。 求你從高處伸手救拔我， 救我脫離大水，脫離外邦人的手。 他們的口說謊話， 他們的右手起假誓。 上帝啊，我要向你唱新歌， 用十弦瑟向你歌頌。 你是那拯救君王的， 你是那救僕人 大衛 脫離害命之刀的。 求你救拔我， 救我脫離外邦人的手。 他們的口說謊話， 他們的右手起假誓。 我們的兒子從幼年好像樹苗長大， 我們的女兒如同房角石，按照建宮殿的樣式鑿成。 我們的倉盈滿，能供應各種糧食； 我們的羊在田野孳生千萬。 我們的牲口馱滿貨物， 沒有人闖進來搶奪， 也沒有人出去爭戰； 我們的街市上也沒有哭號的聲音。 這樣情況的百姓有福了！ 以耶和華為他們上帝的百姓有福了！
詩篇 144:1-15 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
耶和華－我的磐石是應當稱頌的！ 他教導我的手爭戰， 教導我的指頭打仗。 他是我慈愛的主，我的山寨， 我的高臺，我的救主， 我的盾牌，是我所投靠的； 他使我的百姓服在我以下。 耶和華啊，人算甚麼，你竟認識他！ 世人算甚麼，你竟顧念他！ 人好像一口氣； 他的年日如同影兒快快過去。 耶和華啊，求你使天下垂，親自降臨， 摸山，山就冒煙。 求你發出閃電，使他們四散， 射出你的箭，使他們擾亂。 求你從上伸手救拔我， 救我出離大水， 救我脫離外邦人的手。 他們的口說謊話； 他們的右手起假誓。 神啊，我要向你唱新歌， 用十弦瑟向你歌頌。 你是那拯救君王的； 你是那救僕人 大衛 脫離害命之刀的。 求你救拔我， 救我脫離外邦人的手。 他們的口說謊話； 他們的右手起假誓。 我們的兒子從幼年好像樹栽子長大； 我們的女兒如同殿角石， 是按建宮的樣式鑿成的。 我們的倉盈滿，能出各樣的糧食； 我們的羊在田間孳生千萬。 我們的牛馱着滿馱， 沒有人闖進來搶奪， 也沒有人出去爭戰； 我們的街市上也沒有哭號的聲音。 遇見這光景的百姓便為有福！ 有耶和華為他們的神，這百姓便為有福！
詩篇 144:1-15 當代譯本 (CCB)
我的磐石耶和華當受稱頌， 祂訓練我的手作戰， 訓練我的手指打仗。 祂是我慈愛的上帝， 我的堡壘，我的避難所， 我的拯救者，我的盾牌， 我投靠祂。 祂使列國臣服於我。 耶和華啊， 人算什麼，你竟顧念他？ 世人算什麼，你竟眷顧他？ 因為人不過像一口氣， 他的年日不過像影子轉眼消逝。 耶和華啊， 求你打開天門，親自降臨； 求你觸摸群山，使群山冒煙。 求你發出閃電驅散敵人， 求你射出利箭擊潰他們。 求你從天上伸手從驚濤駭浪中拯救我， 從外族人手中拯救我。 他們滿口謊言， 起誓也心懷詭詐。 上帝啊，我要向你唱新歌， 用十弦琴歌頌你。 你使君王得勝， 救你的僕人 大衛 逃離刀劍的殺戮。 求你從外族人手中拯救我， 他們滿口謊言， 起誓也心懷詭詐。 願我們的兒子年輕時像茁壯的樹木， 我們的女兒像宮殿中精雕的柱子。 願我們的倉庫堆滿各樣穀物， 我們的羊在田野多多繁衍， 成千上萬。 願我們的牲口馱滿貨物， 我們的城牆堅固， 無人被擄，街上沒有哭叫聲。 生活在這種光景裡的人有福了！ 尊耶和華為上帝的民有福了！