詩篇 138:1-2

分享

詩篇 138:1-2 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

我要一心稱謝你， 在諸神面前歌頌你。 我要向你的聖殿下拜， 為你的慈愛和誠實稱讚你的名； 因你使你的話顯為大， 過於你所應許的。

詩篇 138:1-2 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

我要一心稱謝你， 在諸神面前歌頌你。 我要向你的聖殿下拜， 我要因你的慈愛和信實頌揚你的名； 因你使你的名和你的言語顯為大， 超乎一切。

詩篇 138:1-2 新譯本 (CNV)

我要一心稱謝你， 我要在眾神面前歌頌你。 我要向你的聖殿下拜， 我要因你的慈愛和信實稱謝你的名； 因為你使你的名和應許顯為大， 超過一切。

詩篇 138:1-2 和合本修訂版 (RCUV)

我要一心稱謝你， 在諸神面前歌頌你。 我要向你的聖殿下拜， 我要因你的慈愛和信實頌揚你的名； 因你使你的名和你的言語顯為大， 超乎一切。

詩篇 138:1-2 當代譯本 (CCB)

耶和華啊，我全心稱謝你， 在眾神明面前歌頌你。 我要向你的聖殿下拜，稱謝你的名， 因為你是慈愛和信實的， 你顯明自己的尊名和應許偉大無比。