詩篇 137:8-9

分享

詩篇 137:8-9 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

將要被滅的 巴比倫 城啊， 報復你像你待我們的，那人便為有福！ 拿你的嬰孩摔在磐石上的， 那人便為有福！

詩篇 137:8-9 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

將要被滅的 巴比倫 哪， 用你待我們的惡行報復你的，那人有福了。 抓起你的嬰孩摔在磐石上的， 那人有福了。

詩篇 137:8-9 新譯本 (CNV)

將要被毀滅的巴比倫城啊！ 照著你待我們的行為報復你的， 那人有福了。 抓住你的嬰孩 摔在磐石上的， 那人有福了。

詩篇 137:8-9 和合本修訂版 (RCUV)

將要被滅的 巴比倫 哪， 用你待我們的惡行報復你的，那人有福了。 抓起你的嬰孩摔在磐石上的， 那人有福了。

詩篇 137:8-9 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

將要被滅的 巴比倫 城啊， 報復你像你待我們的，那人便為有福！ 拿你的嬰孩摔在磐石上的， 那人便為有福！

詩篇 137:8-9 當代譯本 (CCB)

巴比倫 城啊， 你快要滅亡了， 那向你以牙還牙為我們復仇的人有福了！ 那抓住你的嬰孩摔在石頭上的人有福了！