詩篇 136:17-22
詩篇 136:17-22 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
稱謝那擊殺大君王的, 因他的慈愛永遠長存。 他殺戮威武的君王, 因他的慈愛永遠長存; 殺戮 亞摩利 王 西宏 , 因他的慈愛永遠長存; 殺戮 巴珊 王 噩 , 因他的慈愛永遠長存。 他賞賜他們的地為業, 因他的慈愛永遠長存; 作為他僕人 以色列 的產業, 因他的慈愛永遠長存。
詩篇 136:17-22 新譯本 (CNV)
要稱謝那擊殺大君王的, 因為他的慈愛永遠長存。 他殺戮了強盛的君王, 因為他的慈愛永遠長存。 他殺了亞摩利王西宏, 因為他的慈愛永遠長存。 他殺了巴珊王噩, 因為他的慈愛永遠長存。 他把他們的地賜給了自己的子民作產業, 因為他的慈愛永遠長存。 他把他們的地賜給他的僕人以色列作產業, 因為他的慈愛永遠長存。
詩篇 136:17-22 和合本修訂版 (RCUV)
稱謝那擊殺大君王的, 因他的慈愛永遠長存。 他殺戮威武的君王, 因他的慈愛永遠長存; 殺戮 亞摩利 王 西宏 , 因他的慈愛永遠長存; 殺戮 巴珊 王 噩 , 因他的慈愛永遠長存。 他賞賜他們的地為業, 因他的慈愛永遠長存; 作為他僕人 以色列 的產業, 因他的慈愛永遠長存。