詩篇 125:1-2

分享

詩篇 125:1-2 和合本修訂版 (RCUV)

倚靠耶和華的人好像 錫安山 ， 安穩坐鎮，永不動搖。 眾山怎樣圍繞 耶路撒冷 ， 耶和華也照樣圍繞他的百姓，從今時直到永遠。

詩篇 125:1-2 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

倚靠耶和華的人好像 錫安山 ， 安穩坐鎮，永不動搖。 眾山怎樣圍繞 耶路撒冷 ， 耶和華也照樣圍繞他的百姓，從今時直到永遠。

詩篇 125:1-2 新譯本 (CNV)

倚靠耶和華的人好像錫安山， 總不動搖，永遠屹立。 群山怎樣圍繞著耶路撒冷， 耶和華也照樣圍繞著他的子民， 從現在直到永遠。

詩篇 125:1-2 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

倚靠耶和華的人 好像 錫安山 ，永不動搖。 眾山怎樣圍繞 耶路撒冷 ， 耶和華也照樣圍繞他的百姓， 從今時直到永遠。

詩篇 125:1-2 當代譯本 (CCB)

信靠耶和華的人就像 錫安山 堅立不搖， 永遠長存。 群山怎樣環繞 耶路撒冷 ， 耶和華也怎樣保護祂的子民， 從現在直到永遠。