詩篇 119:97-104
詩篇 119:97-104 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
我何等愛慕你的律法, 終日不住地思想。 你的命令常存在我心裏, 使我比仇敵有智慧。 我比我的教師更通達, 因我思想你的法度。 我比年老的更明白, 因我謹守你的訓詞。 我阻止我的腳走一切邪路, 為要遵守你的話。 我沒有偏離你的典章, 因為你教導了我。 你的言語在我上膛何等甘美, 在我口中比蜜更甜! 我藉着你的訓詞得以明白, 因此,我恨惡一切虛假的行徑。
詩篇 119:97-104 新譯本 (CNV)
我多麼愛慕你的律法, 終日不住地默想。 你的命令使我比我的仇敵更有智慧, 因為你的命令常存在我裡面。 我比我所有的老師明智, 因為我默想你的法度。 我比老年人更明理, 因為我遵守你的訓詞。 我制止我的腳不走任何邪惡的路, 為要謹守你的話。 我沒有偏離你的典章, 因為你親自教導了我。 你的話語在我的上膛多麼甜美, 在我的口中比蜂蜜更甜。 我藉著你的訓詞,得以明白事理; 因此,我恨惡一切虛謊的道。
詩篇 119:97-104 和合本修訂版 (RCUV)
我何等愛慕你的律法, 終日不住地思想。 你的命令常存在我心裏, 使我比仇敵有智慧。 我比我的教師更通達, 因我思想你的法度。 我比年老的更明白, 因我謹守你的訓詞。 我阻止我的腳走一切邪路, 為要遵守你的話。 我沒有偏離你的典章, 因為你教導了我。 你的言語在我上膛何等甘美, 在我口中比蜜更甜! 我藉著你的訓詞得以明白, 因此,我恨惡一切虛假的行徑。