詩篇 119:43-45

分享

詩篇 119:43-45 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

求你叫真理的話總不離開我口， 因我仰望你的典章。 我要常守你的律法， 直到永永遠遠。 我要自由而行， 因我素來考究你的訓詞。

詩篇 119:43-45 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

求你叫真理的話總不離開我的口， 因我仰望你的典章。 我要常守你的律法， 直到永永遠遠。 我要自由而行， 因我尋求了你的訓詞。

詩篇 119:43-45 新譯本 (CNV)

求你使真理的話總不離開我的口， 因為我仰望你的典章。 我要常常謹守你的律法， 直到永遠。 我必行在寬闊之處， 因為我一向尋求你的訓詞。

詩篇 119:43-45 和合本修訂版 (RCUV)

求你叫真理的話總不離開我的口， 因我仰望你的典章。 我要常守你的律法， 直到永永遠遠。 我要自由而行， 因我尋求了你的訓詞。

詩篇 119:43-45 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

求你叫真理的話總不離開我口， 因我仰望你的典章。 我要常守你的律法， 直到永永遠遠。 我要自由而行， 因我素來考究你的訓詞。

詩篇 119:43-45 當代譯本 (CCB)

斷不要從我口中拿走真理之言， 因為你的法令是我的盼望。 我要持守你的律法， 直到永永遠遠。 我要自由地生活， 因為我尋求你的法則。