詩篇 119:33-37
詩篇 119:33-37 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
耶和華啊,求你將你的律例指教我, 我必遵守到底! 求你賜我悟性,我便遵守你的律法, 且要一心遵守。 求你叫我遵行你的命令, 因為這是我所喜樂的。 求你使我的心趨向你的法度, 不趨向非義之財。 求你叫我轉眼不看虛假, 又叫我在你的道中生活。
詩篇 119:33-37 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
耶和華啊,求你將你的律例指教我, 我必遵守到底! 求你賜我悟性,我就遵守你的律法, 且要一心遵守。 求你叫我遵行你的命令, 因為這是我所喜愛的。 求你使我的心趨向你的法度, 不趨向不義之財。 求你叫我轉眼不看虛假, 使我活在你的道路中。
詩篇 119:33-37 新譯本 (CNV)
耶和華啊!求你把你的律例指教我, 我必遵守到底。 求你賜我悟性,我好遵守你的律法, 我必一心謹守。 求你領我走在你誡命的路上, 因為這是我喜悅的。 求你使我的心傾向你的法度, 不傾向不義之財。 求你使我轉眼不看虛空的事; 又使我在你的道中存活。
詩篇 119:33-37 和合本修訂版 (RCUV)
耶和華啊,求你將你的律例指教我, 我必遵守到底! 求你賜我悟性,我就遵守你的律法, 且要一心遵守。 求你叫我遵行你的命令, 因為這是我所喜愛的。 求你使我的心趨向你的法度, 不趨向不義之財。 求你叫我轉眼不看虛假, 使我活在你的道路中。