詩篇 119:10-12

分享

詩篇 119:10-12 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

我一心尋求了你； 求你不要叫我偏離你的命令。 我將你的話藏在心裏， 免得我得罪你。 耶和華啊，你是應當稱頌的！ 求你將你的律例教訓我！

詩篇 119:10-12 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

我曾一心尋求你， 求你不要使我偏離你的命令。 我將你的話藏在心裏， 免得我得罪你。 耶和華啊，你是應當稱頌的！ 求你將你的律例教導我！

詩篇 119:10-12 新譯本 (CNV)

我一心尋求你， 求你不要容我偏離你的誡命。 我把你的話藏在心裡， 免得我得罪你。 耶和華啊！你是該受稱頌的； 求你把你的律例教導我。

詩篇 119:10-12 和合本修訂版 (RCUV)

我曾一心尋求你， 求你不要使我偏離你的命令。 我將你的話藏在心裏， 免得我得罪你。 耶和華啊，你是應當稱頌的！ 求你將你的律例教導我！

詩篇 119:10-12 當代譯本 (CCB)

我全心尋求你， 求你不要讓我偏離你的命令。 我把你的話珍藏在心中， 免得我得罪你。 耶和華啊，你當受稱頌！ 求你將你的律例教導我。