詩篇 118:7-9

分享

詩篇 118:7-9 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

在那幫助我的人中，有耶和華幫助我， 所以我要看見那些恨我的人遭報。 投靠耶和華， 強似倚賴人； 投靠耶和華， 強似倚賴權貴。

詩篇 118:7-9 新譯本 (CNV)

耶和華是我的幫助， 我必看見恨我的人遭報。 投靠耶和華， 勝過倚靠人。 投靠耶和華， 勝過倚靠王子。

詩篇 118:7-9 和合本修訂版 (RCUV)

在那幫助我的人中，有耶和華幫助我， 所以我要看見那些恨我的人遭報。 投靠耶和華， 強似倚賴人； 投靠耶和華， 強似倚賴權貴。

詩篇 118:7-9 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

在那幫助我的人中，有耶和華幫助我， 所以我要看見那恨我的人遭報。 投靠耶和華，強似倚賴人； 投靠耶和華，強似倚賴王子。

詩篇 118:7-9 當代譯本 (CCB)

耶和華與我同在，幫助我， 我必看見那些恨我的人一敗塗地。 投靠耶和華勝過倚靠人。 投靠耶和華勝過倚靠權貴。