詩篇 113:1-9
詩篇 113:1-9 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
哈利路亞！ 耶和華的僕人哪，你們要讚美， 讚美耶和華的名！ 耶和華的名是應當稱頌的， 從今時直到永遠！ 從日出之地到日落之處， 耶和華的名是應當讚美的！ 耶和華超乎萬國之上， 他的榮耀高過諸天。 誰像耶和華—我們的 神呢？ 他坐在至高之處， 自己謙卑， 觀看天上地下的事。 他從灰塵裏抬舉貧寒的人， 從糞堆中提拔貧窮的人， 使他們與貴族同坐， 與本國的貴族同坐。 他使不孕的婦女安居家中， 成為快樂的母親，兒女成羣。
詩篇 113:1-9 新譯本 (CNV)
你們要讚美耶和華。 耶和華的僕人哪！你們要讚美， 要讚美耶和華的名。 耶和華的名是應當稱頌的， 從現在直到永遠。 從日出之地到日落之處， 耶和華的名都該受讚美。 耶和華高過萬國， 他的榮耀超越諸天。 誰像耶和華我們的 神呢？ 他坐在至高之處， 他俯首垂顧天上和地下的事。 他從灰塵中抬舉貧寒人， 從糞堆中提拔窮乏人， 使他們和權貴同坐， 就是和他子民中的權貴同坐， 他使不能生育的婦人安居家中， 成了有許多兒女的快樂母親。 你們要讚美耶和華。
詩篇 113:1-9 和合本修訂版 (RCUV)
哈利路亞！ 耶和華的僕人哪，你們要讚美， 讚美耶和華的名！ 耶和華的名是應當稱頌的， 從今時直到永遠！ 從日出之地到日落之處， 耶和華的名是應當讚美的！ 耶和華超乎萬國之上， 他的榮耀高過諸天。 誰像耶和華－我們的上帝呢？ 他坐在至高之處， 自己謙卑， 觀看天上地下的事。 他從灰塵裏抬舉貧寒的人， 從糞堆中提拔貧窮的人， 使他們與貴族同坐， 與本國的貴族同坐。 他使不孕的婦女安居家中， 成為快樂的母親，兒女成群。