詩篇 106:19-23
詩篇 106:19-23 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
他們在 何烈山 造了牛犢, 叩拜鑄成的像, 將他們榮耀的主 換為吃草之牛的像, 忘了 神—他們的救主, 就是曾在 埃及 行大事, 在 含 地行奇事, 在 紅海 行可畏之事的那位。 因此,他說要滅絕他們; 若非他所揀選的 摩西 在他面前站在破裂之處, 使他的憤怒轉消, 恐怕他就滅絕他們了。
詩篇 106:19-23 新譯本 (CNV)
他們在何烈山做了牛犢, 敬拜鑄成的偶像。 這樣,他們用吃草的牛的像, 代替了他們的榮耀的 神。 他們竟忘記了拯救他們的 神; 他曾在埃及行了大事, 在含地行了奇事,在紅海邊行了可畏可懼的事。 所以他說要滅絕他們, 不是有他揀選的摩西, 在他面前站在破口上, 使他的怒氣轉消,恐怕他早已毀滅他們了。
詩篇 106:19-23 和合本修訂版 (RCUV)
他們在 何烈山 造了牛犢, 叩拜鑄成的像, 將他們榮耀的主 換為吃草之牛的像, 忘了上帝-他們的救主, 就是曾在 埃及 行大事, 在 含 地行奇事, 在 紅海 行可畏之事的那位。 因此,他說要滅絕他們; 若非他所揀選的 摩西 在他面前站在破裂之處, 使他的憤怒轉消, 恐怕他就滅絕他們了。