詩篇 105:17-21
詩篇 105:17-21 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
在他們以先打發一個人去 - 約瑟 被賣為奴僕。 人用腳鐐傷他的腳; 他被鐵鍊捆拘。 耶和華的話試煉他, 直等到他所說的應驗了。 王打發人把他解開, 就是治理眾民的,把他釋放, 立他作王家之主, 掌管他一切所有的,
詩篇 105:17-21 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
在他們以先差遣一個人前往, 約瑟 被賣為奴。 人用腳鐐傷他的腳, 他被鐵的項鏈捆鎖。 耶和華的話試煉他, 直等所說的應驗了。 王差人將他解開, 治理萬民的把他釋放, 立他為王家之主, 掌管他一切所有的,
詩篇 105:17-21 新譯本 (CNV)
在他們之前,他差遣一個人去, 就是被賣為奴的約瑟。 人用腳鐐弄傷他的腳, 他的頸項被鐵鍊鎖著, 直到他的話應驗, 耶和華的話為他證實的時候。 王就派人去釋放他, 統治眾民的把他釋放了。 王立他執掌朝政, 管理王一切所有的,