箴言 4:7-13

分享

箴言 4:7-13 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

智慧為首，所以要獲得智慧， 要用你一切所有的換取聰明。 高舉智慧，她就使你升高， 擁抱智慧，她就使你尊榮。 她必將恩惠的華冠加在你頭上， 把榮冕賜給你。」 我兒啊，要聽，要領受我的言語， 你就必延年益壽。 我已指教你走智慧的道， 引導你行正直的路。 你行走，腳步沒有阻礙； 你奔跑，也不致跌倒。 要持定訓誨，不可放鬆； 要謹守它，因為它是你的生命。

箴言 4:7-13 新譯本 (CNV)

智慧的開端是求取智慧， 要用你所得的一切換取哲理。 你要高舉智慧，智慧就必使你高升； 你要懷抱智慧，智慧就必使你得尊榮。 智慧必把華冠加在你頭上， 把榮冕賜給你。” 我兒，你要聽，並要接受我所說的， 這樣，你就必延年益壽。 我指教你走智慧的道， 引導你行正直的路。 你行走的時候，腳步必不會受阻礙； 你奔跑的時候，也不會跌倒。 你要堅守教訓，不可放鬆； 要謹守教訓，因為那是你的生命。

箴言 4:7-13 和合本修訂版 (RCUV)

智慧為首，所以要獲得智慧， 要用你一切所有的換取聰明。 高舉智慧，她就使你升高， 擁抱智慧，她就使你尊榮。 她必將恩惠的華冠加在你頭上， 把榮冕賜給你。」 我兒啊，要聽，要領受我的言語， 你就必延年益壽。 我已指教你走智慧的道， 引導你行正直的路。 你行走，腳步沒有阻礙； 你奔跑，也不致跌倒。 要持定訓誨，不可放鬆； 要謹守它，因為它是你的生命。

箴言 4:7-13 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

智慧為首； 所以，要得智慧。 在你一切所得之內必得聰明。 高舉智慧，她就使你高升； 懷抱智慧，她就使你尊榮。 她必將華冠加在你頭上， 把榮冕交給你。 我兒，你要聽受我的言語， 就必延年益壽。 我已指教你走智慧的道， 引導你行正直的路。 你行走，腳步必不致狹窄； 你奔跑，也不致跌倒。 要持定訓誨，不可放鬆； 必當謹守，因為它是你的生命。

箴言 4:7-13 當代譯本 (CCB)

智慧至上，要求取智慧， 要不惜一切獲取悟性。 高舉智慧，她必使你受尊崇； 擁抱智慧，她必使你得尊榮。 她必為你戴上華冠， 加上榮冕。」 孩子啊，你要聽從我的教導， 就必延年益壽。 我已經指示你走智慧之道， 引導你行正確的路。 你行走，腳下不受阻礙； 你奔跑，也不會跌倒。 你要持守教誨，不要鬆懈； 要守護好，因為那是你的生命。