箴言 4:24-26

分享

箴言 4:24-26 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

你要除掉邪僻的口， 棄絕乖謬的嘴。 你的眼目要向前正看； 你的眼睛當向前直觀。 要修平你腳下的路， 堅定你一切的道。

箴言 4:24-26 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

要離開歪曲的口， 轉離偏邪的嘴唇。 你的兩眼要向前看， 你的雙目直視前方。 要修平你腳下的路， 你一切的道就必穩固。

箴言 4:24-26 新譯本 (CNV)

你要除掉欺詐的口， 遠離乖謬的嘴唇。 你雙眼要向前正視， 你的眼睛要向前直望。 你要謹慎你腳下的路徑， 你一切所行的就必穩妥。

箴言 4:24-26 和合本修訂版 (RCUV)

要離開歪曲的口， 轉離偏邪的嘴唇。 你的兩眼要向前看， 你的雙目直視前方。 要修平你腳下的路， 你一切的道就必穩固。

箴言 4:24-26 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

你要除掉邪僻的口， 棄絕乖謬的嘴。 你的眼目要向前正看； 你的眼睛當向前直觀。 要修平你腳下的路， 堅定你一切的道。

箴言 4:24-26 當代譯本 (CCB)

不講欺詐之言， 不說荒謬的話。 眼睛要正視前方， 雙目要向前直看。 要鋪平腳下的路， 使所行之道穩妥。