箴言 4:10-12

分享

箴言 4:10-12 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

我兒啊，要聽，要領受我的言語， 你就必延年益壽。 我已指教你走智慧的道， 引導你行正直的路。 你行走，腳步沒有阻礙； 你奔跑，也不致跌倒。

箴言 4:10-12 新譯本 (CNV)

我兒，你要聽，並要接受我所說的， 這樣，你就必延年益壽。 我指教你走智慧的道， 引導你行正直的路。 你行走的時候，腳步必不會受阻礙； 你奔跑的時候，也不會跌倒。

箴言 4:10-12 和合本修訂版 (RCUV)

我兒啊，要聽，要領受我的言語， 你就必延年益壽。 我已指教你走智慧的道， 引導你行正直的路。 你行走，腳步沒有阻礙； 你奔跑，也不致跌倒。

箴言 4:10-12 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

我兒，你要聽受我的言語， 就必延年益壽。 我已指教你走智慧的道， 引導你行正直的路。 你行走，腳步必不致狹窄； 你奔跑，也不致跌倒。

箴言 4:10-12 當代譯本 (CCB)

孩子啊，你要聽從我的教導， 就必延年益壽。 我已經指示你走智慧之道， 引導你行正確的路。 你行走，腳下不受阻礙； 你奔跑，也不會跌倒。