箴言 31:28-30

分享

箴言 31:28-30 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

她的兒女起來稱她有福； 她的丈夫也稱讚她， 說：才德的女子很多， 惟獨你超過一切。 艷麗是虛假的，美容是虛浮的； 惟敬畏耶和華的婦女必得稱讚。

箴言 31:28-30 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

她的兒女起來稱她有福， 她的丈夫也稱讚她： 「才德的女子很多， 惟獨你超過一切。」 魅力是虛假的，美貌是虛浮的； 惟敬畏耶和華的婦女必得稱讚。

箴言 31:28-30 新譯本 (CNV)

她的兒女都起來稱她是有福的， 她的丈夫也稱讚她，說： “有才德的女子很多， 但你比她們更超卓。” 艷麗是虛假的，美容是虛浮的； 唯有敬畏耶和華的婦女，必得稱讚。

箴言 31:28-30 和合本修訂版 (RCUV)

她的兒女起來稱她有福， 她的丈夫也稱讚她： 「才德的女子很多， 惟獨你超過一切。」 魅力是虛假的，美貌是虛浮的； 惟敬畏耶和華的婦女必得稱讚。

箴言 31:28-30 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

她的兒女起來稱她有福； 她的丈夫也稱讚她， 說：才德的女子很多， 惟獨你超過一切。 艷麗是虛假的，美容是虛浮的； 惟敬畏耶和華的婦女必得稱讚。

箴言 31:28-30 當代譯本 (CCB)

她的兒女肅立， 為她祝福， 她的丈夫也稱讚她， 說：「世上賢德的女子很多， 唯有你無與倫比。」 豔麗是虛假的， 美貌是短暫的， 唯有敬畏耶和華的女子配得稱讚。