箴言 30:4-5

分享

箴言 30:4-5 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

誰升天又降下來？ 誰聚風在掌握中？ 誰包水在衣服裏？ 誰立定地的四極？ 他名叫甚麼？ 他兒子名叫甚麼？ 你知道嗎？ 神的言語句句都是煉淨的； 投靠他的，他便作他們的盾牌。

箴言 30:4-5 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

誰升天又降下來？ 誰聚風在手掌中？ 誰包水在衣服裏？ 誰立定地的四極？ 他名叫甚麼？ 他兒子名叫甚麼？ 你知道嗎？ 　神的言語句句都是煉淨的， 投靠他的，他便作他們的盾牌。

箴言 30:4-5 新譯本 (CNV)

誰升上天，又降下來呢？ 誰收聚風在掌中呢？ 誰包水在衣服裡呢？ 誰立定地的四極呢？ 他的名字叫甚麼？他兒子的名字叫甚麼？ 你知道嗎？ 　神所說的話句句都是煉淨的， 投靠他的，他就作他們的盾牌。

箴言 30:4-5 和合本修訂版 (RCUV)

誰升天又降下來？ 誰聚風在手掌中？ 誰包水在衣服裏？ 誰立定地的四極？ 他名叫甚麼？ 他兒子名叫甚麼？ 你知道嗎？ 上帝的言語句句都是煉淨的， 投靠他的，他便作他們的盾牌。

箴言 30:4-5 當代譯本 (CCB)

誰升上高天又降下來？ 誰將風聚在掌中？ 誰將眾水裹在衣服裡？ 誰定了地的邊界？ 祂叫什麼名字？ 祂兒子叫什麼名字？ 你知道嗎？ 上帝的話句句千真萬確， 祂作投靠祂之人的盾牌。