箴言 27:17-22 鐵磨鐵，磨出刃來；朋友相感也是如此。看守無花果樹的，必吃樹上的果子；敬奉主人的，必得尊榮。水中照臉，彼此相符；人與人，心也相對。陰間和滅亡永不滿足；人的眼目也是如此。鼎為煉銀，爐為煉金，人的稱讚也試煉人。你雖用杵將愚妄人與打碎的麥子一同搗在臼中，他的愚妄還是離不了他。以鐵磨鐵，越磨越利，朋友當面琢磨，也是如此。看守無花果樹的，必吃樹上的果子；敬奉主人的，必得尊榮。水中照臉，彼此相符；人心相映，也是如此。陰間和冥府永不滿足，人的眼目也是如此。鼎為煉銀，爐為煉金，口中的稱讚也試煉人。用杵把愚妄人與穀粒一同搗在臼中，他的愚昧還是離不了他。鐵磨鐵，磨得鋒利；朋友互相切磋，才智也變得敏銳。照料無花果樹的，必吃樹上的果子；事奉主人的，必得尊榮。水怎樣映照人面，人的心思也怎樣反映其人。陰間和滅亡不會滿足，人的眼目也是一樣。用鍋煉銀，用爐煉金；人的稱讚也試煉人。你雖然用杵把愚妄人與碎穀一同搗在臼中，他的愚妄還是離不了他。以鐵磨鐵，越磨越利，朋友當面琢磨，也是如此。看守無花果樹的，必吃樹上的果子；敬奉主人的，必得尊榮。水中照臉，彼此相符；人心相映，也是如此。陰間和冥府永不滿足，人的眼目也是如此。鼎為煉銀，爐為煉金，口中的稱讚也試煉人。用杵把愚妄人與穀粒一同搗在臼中，他的愚昧還是離不了他。朋友互相切磋，如鐵磨鐵越磨越利。看護無花果樹的吃無花果，照顧主人的也必得尊榮。水能映照人的面貌，心能反映人的本相。陰間和死亡填不滿，人的眼目永不滿足。鼎煉銀，爐煉金，讚美也考驗人。就算把愚人放在臼裡與麥子一起搗碎，他仍然難脫愚昧。

箴言 27:17-22 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

鐵磨鐵，磨出刃來；朋友相感也是如此。看守無花果樹的，必吃樹上的果子；敬奉主人的，必得尊榮。水中照臉，彼此相符；人與人，心也相對。陰間和滅亡永不滿足；人的眼目也是如此。鼎為煉銀，爐為煉金，人的稱讚也試煉人。你雖用杵將愚妄人與打碎的麥子一同搗在臼中，他的愚妄還是離不了他。

以鐵磨鐵，越磨越利，朋友當面琢磨，也是如此。看守無花果樹的，必吃樹上的果子；敬奉主人的，必得尊榮。水中照臉，彼此相符；人心相映，也是如此。陰間和冥府永不滿足，人的眼目也是如此。鼎為煉銀，爐為煉金，口中的稱讚也試煉人。用杵把愚妄人與穀粒一同搗在臼中，他的愚昧還是離不了他。

鐵磨鐵，磨得鋒利；朋友互相切磋，才智也變得敏銳。照料無花果樹的，必吃樹上的果子；事奉主人的，必得尊榮。水怎樣映照人面，人的心思也怎樣反映其人。陰間和滅亡不會滿足，人的眼目也是一樣。用鍋煉銀，用爐煉金；人的稱讚也試煉人。你雖然用杵把愚妄人與碎穀一同搗在臼中，他的愚妄還是離不了他。

以鐵磨鐵，越磨越利，朋友當面琢磨，也是如此。看守無花果樹的，必吃樹上的果子；敬奉主人的，必得尊榮。水中照臉，彼此相符；人心相映，也是如此。陰間和冥府永不滿足，人的眼目也是如此。鼎為煉銀，爐為煉金，口中的稱讚也試煉人。用杵把愚妄人與穀粒一同搗在臼中，他的愚昧還是離不了他。

朋友互相切磋，如鐵磨鐵越磨越利。看護無花果樹的吃無花果，照顧主人的也必得尊榮。水能映照人的面貌，心能反映人的本相。陰間和死亡填不滿，人的眼目永不滿足。鼎煉銀，爐煉金，讚美也考驗人。就算把愚人放在臼裡與麥子一起搗碎，他仍然難脫愚昧。