箴言 27:1-2

分享

箴言 27:1-2 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

不要為明天自誇， 因為你不知道每天會發生何事。 要讓陌生人誇獎你，不可用口自誇； 讓外邦人稱讚你，不可用嘴唇稱讚自己。

箴言 27:1-2 新譯本 (CNV)

不要為明日自誇， 因為今天要發生甚麼事，你尚且不知道。 讓外人誇獎你，不可自己誇獎自己； 讓別人稱讚你，不可自己稱讚自己。

箴言 27:1-2 和合本修訂版 (RCUV)

不要為明天自誇， 因為你不知道每天會發生何事。 要讓陌生人誇獎你，不可用口自誇； 讓外邦人稱讚你，不可用嘴唇稱讚自己。

箴言 27:1-2 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

不要為明日自誇， 因為一日要生何事，你尚且不能知道。 要別人誇獎你，不可用口自誇； 等外人稱讚你，不可用嘴自稱。

箴言 27:1-2 當代譯本 (CCB)

不要為明天誇口， 因為你不知一天會怎樣。 讓別人誇獎你，不要開口自誇； 讓外人稱讚你，不要自吹自擂。