箴言 26:20-22

分享

箴言 26:20-22 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

火缺了柴就必熄滅； 無人傳舌，爭競便止息。 好爭競的人煽惑爭端， 就如餘火加炭，火上加柴一樣。 傳舌人的言語，如同美食， 深入人的心腹。

箴言 26:20-22 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

火缺了柴就必熄滅； 無人造謠，紛爭就止息。 好爭吵的人煽動爭端， 就如餘火加炭，火上加柴一樣。 造謠者的話如同美食， 深入人的肚腹。

箴言 26:20-22 新譯本 (CNV)

沒有柴，火就熄滅； 沒有搬弄是非的人，紛爭就平息。 好爭競的人，煽動爭端， 就像餘燼上加炭，火上加柴一樣。 搬弄是非的人的言語如同美食； 深入人的臟腑。

箴言 26:20-22 和合本修訂版 (RCUV)

火缺了柴就必熄滅； 無人造謠，紛爭就止息。 好爭吵的人煽動爭端， 就如餘火加炭，火上加柴一樣。 造謠者的話如同美食， 深入人的肚腹。

箴言 26:20-22 當代譯本 (CCB)

沒有木柴，火自然熄滅； 沒有閒話，爭端便平息。 好鬥之人煽動爭端， 如同餘火加炭、火上加柴。 閒言碎語如同美食， 深入人的五臟六腑。