箴言 26:13-16

分享

箴言 26:13-16 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

懶惰人說：道上有猛獅， 街上有壯獅。 門在樞紐轉動， 懶惰人在牀上也是如此。 懶惰人放手在盤子裏， 就是向口撤回也以為勞乏。 懶惰人看自己比七個善於應對的人更有智慧。

箴言 26:13-16 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

懶惰人說：「道路有猛獅， 街上有壯獅。」 懶惰人在床上， 就像門在軸心上轉動一樣。 懶惰人把手埋入盤裏， 就是送進口中也覺得累。 懶惰人眼看自己 比七個善於應對的人更有智慧。

箴言 26:13-16 新譯本 (CNV)

懶惰人說：“路上有獅子， 廣場上也有獅子。” 懶惰人在床上翻動， 就像門繞著門鉸轉動一樣。 懶惰人把手放在盤子裡， 連拿食物送回口邊也覺得勞累。 懶惰人看自己， 比七個善於應對的人更有智慧。

箴言 26:13-16 和合本修訂版 (RCUV)

懶惰人說：「道路有猛獅， 街上有壯獅。」 懶惰人在床上， 就像門在軸心上轉動一樣。 懶惰人把手埋入盤裏， 就是送進口中也覺得累。 懶惰人眼看自己 比七個善於應對的人更有智慧。

箴言 26:13-16 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

懶惰人說：道上有猛獅， 街上有壯獅。 門在樞紐轉動， 懶惰人在牀上也是如此。 懶惰人放手在盤子裏， 就是向口撤回也以為勞乏。 懶惰人看自己比七個善於應對的人更有智慧。

箴言 26:13-16 當代譯本 (CCB)

懶惰人說：「路上有獅子， 街上有猛獅。」 懶惰人賴在床上滾來滾去， 就像門在門軸上轉來轉去。 懶惰人手放在餐盤， 卻懶得送食物進嘴。 懶惰人自以為比七個善於應對的人更有智慧。