箴言 26:1-3 愚昧人得尊榮不相宜，正如夏天落雪，收割時下雨。詛咒不會無故臨到，正如麻雀掠過，燕子翻飛。鞭子是為打馬，轡頭是為勒驢，刑杖正是為打愚昧人的背。夏天落雪，收割時下雨，都不合宜；照樣，愚昧人獲得尊榮，也不合宜。麻雀怎樣飛來飛去，燕子怎樣翻飛；照樣，無故的咒詛也不會臨到人。鞭子是為了打馬，嚼環是為了勒驢；刑杖是為了打愚昧人的背。愚昧人得尊榮不相宜，正如夏天落雪，收割時下雨。詛咒不會無故臨到，正如麻雀掠過，燕子翻飛。鞭子是為打馬，轡頭是為勒驢，刑杖正是為打愚昧人的背。夏天落雪，收割時下雨，都不相宜；愚昧人得尊榮也是如此。麻雀往來，燕子翻飛；這樣，無故的咒詛也必不臨到。鞭子是為打馬，轡頭是為勒驢；刑杖是為打愚昧人的背。愚人得尊榮本不合宜，如夏天降雪、收割時下雨。麻雀翻飛，燕子翱翔，咒詛不會無端降臨。鞭子打馬，韁繩勒驢，棍棒責打愚人的背。

箴言 26:1-3 和合本2010 （和合本修訂版）（繁體字）神版 (和合本2010 - 神版)

愚昧人得尊榮不相宜，正如夏天落雪，收割時下雨。詛咒不會無故臨到，正如麻雀掠過，燕子翻飛。鞭子是為打馬，轡頭是為勒驢，刑杖正是為打愚昧人的背。

夏天落雪，收割時下雨，都不合宜；照樣，愚昧人獲得尊榮，也不合宜。麻雀怎樣飛來飛去，燕子怎樣翻飛；照樣，無故的咒詛也不會臨到人。鞭子是為了打馬，嚼環是為了勒驢；刑杖是為了打愚昧人的背。

愚昧人得尊榮不相宜，正如夏天落雪，收割時下雨。詛咒不會無故臨到，正如麻雀掠過，燕子翻飛。鞭子是為打馬，轡頭是為勒驢，刑杖正是為打愚昧人的背。

夏天落雪，收割時下雨，都不相宜；愚昧人得尊榮也是如此。麻雀往來，燕子翻飛；這樣，無故的咒詛也必不臨到。鞭子是為打馬，轡頭是為勒驢；刑杖是為打愚昧人的背。

愚人得尊榮本不合宜，如夏天降雪、收割時下雨。麻雀翻飛，燕子翱翔，咒詛不會無端降臨。鞭子打馬，韁繩勒驢，棍棒責打愚人的背。