箴言 23:1-3

分享

箴言 23:1-3 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

你若與官長坐席， 要留意在你面前的是誰。 你若是貪食的， 就當拿刀放在喉嚨上。 不可貪戀他的美食， 因為是哄人的食物。

箴言 23:1-3 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

你若與長官坐席， 要留意在你面前的是誰。 你若是胃口大的人， 就當拿刀放在喉嚨上。 不可貪戀長官的美食， 因為那是欺哄人的食物。

箴言 23:1-3 新譯本 (CNV)

你與官長一起坐席吃飯的時候， 要特別留意在你面前的是誰。 你若是個貪吃的人， 就當把刀子放在喉嚨上。 不可貪戀他的美食， 因為那是騙人的食物。

箴言 23:1-3 和合本修訂版 (RCUV)

你若與長官坐席， 要留意在你面前的是誰。 你若是胃口大的人， 就當拿刀放在喉嚨上。 不可貪戀長官的美食， 因為那是欺哄人的食物。

箴言 23:1-3 當代譯本 (CCB)

你若與官長同席， 要注意面對的是誰。 如果你是貪吃的人， 就要節制食慾； 不可貪戀他的美食， 這美食是圈套。