箴言 21:8-9

分享

箴言 21:8-9 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

負罪之人的路甚是彎曲； 至於清潔的人，他所行的乃是正直。 寧可住在房頂的角上， 不在寬闊的房屋與爭吵的婦人同住。

箴言 21:8-9 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

有罪的人其路彎曲； 純潔的人行為正直。 寧可住在房頂的一角， 也不與好爭吵的婦人同住。

箴言 21:8-9 新譯本 (CNV)

罪人的道路充滿狡詐， 清潔的人，行為正直。 寧可住在房頂的一角， 也不跟吵鬧的婦人同住一間房屋。

箴言 21:8-9 和合本修訂版 (RCUV)

有罪的人其路彎曲； 純潔的人行為正直。 寧可住在房頂的一角， 也不與好爭吵的婦人同住。

箴言 21:8-9 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

負罪之人的路甚是彎曲； 至於清潔的人，他所行的乃是正直。 寧可住在房頂的角上， 不在寬闊的房屋與爭吵的婦人同住。

箴言 21:8-9 當代譯本 (CCB)

犯罪的人行徑扭曲， 純潔的人行為正直。 寧願住在屋頂的一角， 也不跟爭鬧之妻同屋。