箴言 2:3-6

分享

箴言 2:3-6 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

呼求明哲， 揚聲求聰明， 尋找它，如尋找銀子， 搜求它，如搜求隱藏的珍寶， 你就明白敬畏耶和華， 得以認識神。 因為，耶和華賜人智慧； 知識和聰明都由他口而出。

箴言 2:3-6 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

你若呼求明理， 揚聲求聰明， 尋找她，如尋找銀子， 搜尋她，如搜尋寶藏， 你就懂得敬畏耶和華， 得以認識　神。 因為耶和華賞賜智慧， 知識和聰明都由他口而出。

箴言 2:3-6 新譯本 (CNV)

如果你為求哲理而呼喊， 為求聰明而揚聲； 如果你尋找它如同尋找銀子， 搜尋它好像搜尋寶藏； 你就明白怎樣敬畏耶和華， 並且獲得對　神的認識。 因為耶和華賜人智慧， 知識和聰明都出自他的口。

箴言 2:3-6 和合本修訂版 (RCUV)

你若呼求明理， 揚聲求聰明， 尋找她，如尋找銀子， 搜尋她，如搜尋寶藏， 你就懂得敬畏耶和華， 得以認識上帝。 因為耶和華賞賜智慧， 知識和聰明都由他口而出。

箴言 2:3-6 當代譯本 (CCB)

你若呼求洞見， 高聲尋求悟性， 尋它如尋銀子， 找它如找寶藏， 你就會懂得敬畏耶和華， 能夠認識上帝。 因為耶和華賜人智慧， 知識和悟性出自祂的口。