箴言 13:14-20

分享

箴言 13:14-20 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

智慧人的教誨是生命的泉源， 使人避開死亡的圈套。 美好的見識使人得寵； 奸詐人的道路恆久奸詐。 通達人都憑知識行事； 愚昧人張揚自己的愚昧。 邪惡的使者必陷入禍患； 忠信的使臣帶來醫治。 棄絕管教的，必貧窮受辱； 領受責備的，必享尊榮。 願望實現，心覺甘甜； 遠離惡事，為愚昧人所憎惡。 與智慧人同行的，必得智慧； 和愚昧人作伴的，必受虧損。

箴言 13:14-20 新譯本 (CNV)

智慧人的訓誨是生命的泉源， 能使人避開死亡的網羅。 聰穎的明慧使人蒙恩， 奸詐人的道路崎嶇難行。 精明的人都按知識行事， 愚昧人卻顯露自己的愚妄。 奸惡的使者，必陷在禍患裡； 忠心的使臣，使人復原。 輕忽管教的，必致窮乏受辱； 看重責備的，必得尊榮。 所願的成功，使人心裡甘甜； 遠離惡事，卻為愚昧人憎惡。 與智慧人同行的，必得智慧； 與愚昧人為友的，必受虧損。

箴言 13:14-20 和合本修訂版 (RCUV)

智慧人的教誨是生命的泉源， 使人避開死亡的圈套。 美好的見識使人得寵； 奸詐人的道路恆久奸詐。 通達人都憑知識行事； 愚昧人張揚自己的愚昧。 邪惡的使者必陷入禍患； 忠信的使臣帶來醫治。 棄絕管教的，必貧窮受辱； 領受責備的，必享尊榮。 願望實現，心覺甘甜； 遠離惡事，為愚昧人所憎惡。 與智慧人同行的，必得智慧； 和愚昧人作伴的，必受虧損。

箴言 13:14-20 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

智慧人的法則是生命的泉源， 可以使人離開死亡的網羅。 美好的聰明使人蒙恩； 奸詐人的道路崎嶇難行。 凡通達人都憑知識行事； 愚昧人張揚自己的愚昧。 奸惡的使者必陷在禍患裏； 忠信的使臣乃醫人的良藥。 棄絕管教的，必致貧受辱； 領受責備的，必得尊榮。 所欲的成就，心覺甘甜； 遠離惡事，為愚昧人所憎惡。 與智慧人同行的，必得智慧； 和愚昧人作伴的，必受虧損。

箴言 13:14-20 當代譯本 (CCB)

智者的訓誨是生命之泉， 可使人避開死亡的陷阱。 睿智使人蒙恩惠， 奸徒之路通滅亡。 明哲知而後行， 愚人炫耀愚昧。 奸惡的使者陷入災禍， 忠誠的使者帶來醫治。 不受管教的貧窮羞愧， 接受責備的受到尊崇。 願望實現使心甘甜， 遠離惡事為愚人憎惡。 與智者同行必得智慧， 與愚人結伴必受虧損。