箴言 11:1-3

分享

箴言 11:1-3 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

詭詐的天平為耶和華所憎惡； 公平的法碼為他所喜悅。 驕傲來，羞恥也來； 謙遜人卻有智慧。 正直人的純正必引導自己； 奸詐人的邪惡必毀滅自己。

箴言 11:1-3 新譯本 (CNV)

詭詐的天平是耶和華所厭惡的， 準確的法碼是他所喜悅的。 傲慢來，羞辱也來； 謙卑的人卻有智慧。 正直人的純正必引導他們自己， 奸詐人的奸惡卻毀滅自己。

箴言 11:1-3 和合本修訂版 (RCUV)

詭詐的天平為耶和華所憎惡； 公平的法碼為他所喜悅。 驕傲來，羞恥也來； 謙遜人卻有智慧。 正直人的純正必引導自己； 奸詐人的邪惡必毀滅自己。

箴言 11:1-3 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

詭詐的天平為耶和華所憎惡； 公平的法碼為他所喜悅。 驕傲來，羞恥也來； 謙遜人卻有智慧。 正直人的純正必引導自己； 奸詐人的乖僻必毀滅自己。

箴言 11:1-3 當代譯本 (CCB)

耶和華憎惡騙人的天平， 喜愛公平的砝碼。 傲慢帶來羞辱， 謙卑者有智慧。 正直人被誠實引導， 奸詐者被奸詐毀滅。