箴言 10:19-21

分享

箴言 10:19-21 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

多言多語難免有過； 禁止嘴唇是有智慧。 義人的舌乃似高銀； 惡人的心所值無幾。 義人的口教養多人； 愚昧人因無知而死亡。

箴言 10:19-21 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

多言多語難免有過； 節制嘴唇是有智慧。 義人的舌如上選的銀子； 惡人的心所值無幾。 義人的嘴唇牧養多人； 愚妄人因無知而死亡。

箴言 10:19-21 新譯本 (CNV)

多言多語難免有過失； 約束自己嘴唇的，是明慧人。 義人的舌頭好像純銀， 惡人的心思毫無價值。 義人的嘴唇培育多人， 愚妄人因無知死亡。

箴言 10:19-21 和合本修訂版 (RCUV)

多言多語難免有過； 節制嘴唇是有智慧。 義人的舌如上選的銀子； 惡人的心所值無幾。 義人的嘴唇牧養多人； 愚妄人因無知而死亡。

箴言 10:19-21 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

多言多語難免有過； 禁止嘴唇是有智慧。 義人的舌乃似高銀； 惡人的心所值無幾。 義人的口教養多人； 愚昧人因無知而死亡。

箴言 10:19-21 當代譯本 (CCB)

言多必失，智者慎言。 義人之舌似純銀， 惡人之心無價值。 義人的口滋養眾人， 愚人因無知而死亡。