箴言 10:1-4 - Compare All Versions
箴言 10:1-4 和合本2010 - 神版 (和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版)
所羅門 的箴言: 智慧之子使父親喜樂; 愚昧之子使母親擔憂。 不義之財毫無益處; 惟有公義能救人脫離死亡。 耶和華不使義人捱餓; 惡人所欲的,耶和華必拒絕。 手懶的,必致窮乏; 手勤的,卻要富足。
箴言 10:1-4 CNV (新譯本)
所羅門的箴言: 智慧的兒子使父親歡樂, 愚昧的兒子使母親憂愁。 不義之財毫無益處, 唯有公義能救人脫離死亡。 耶和華不容許義人忍受飢餓, 惡人的慾念卻無法得著。 游手好閒的,招致貧窮, 勤力工作的,得到富足。
箴言 10:1-4 RCUV (和合本修訂版)
所羅門的箴言: 智慧之子使父親喜樂; 愚昧之子使母親擔憂。 不義之財毫無益處; 惟有公義能救人脫離死亡。 耶和華不使義人捱餓; 惡人所欲的,耶和華必拒絕。 手懶的,必致窮乏; 手勤的,卻要富足。
箴言 10:1-4 CUNP-神 (新標點和合本, 神版)
所羅門 的箴言: 智慧之子使父親歡樂; 愚昧之子叫母親擔憂。 不義之財毫無益處; 惟有公義能救人脫離死亡。 耶和華不使義人受飢餓; 惡人所欲的,他必推開。 手懶的,要受貧窮; 手勤的,卻要富足。
箴言 10:1-4 CCB (當代譯本)
以下是 所羅門 的箴言: 智慧兒使父親快樂, 愚昧兒叫母親憂傷。 不義之財毫無益處, 公義救人脫離死亡。 耶和華不讓義人挨餓, 祂使惡人的奢望成空。 遊手好閒招致貧窮, 勤奮努力帶來富足。