民數記 8:23-26

分享

民數記 8:23-26 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

耶和華吩咐 摩西 說： 「這是有關 利未 人的：二十五歲以上的人都要前來任職，在會幕裏事奉。 到了五十歲，他們就要從事奉的工作中退休，不再事奉， 只可在會幕裏輔助他們的弟兄盡責，他們自己不再事奉了。關於 利未 人的職責，你要向他們這樣做。」

民數記 8:23-26 新譯本 (CNV)

耶和華對摩西說：“關於利未人的職責是這樣：從二十五歲及以上的，要進來辦理會幕裡的事務；到了五十歲，就要停止辦理事務，不再辦事；只要在會幕裡幫助自己的兄弟，盡忠職守，事務卻不必辦理了。關於利未人的職守，你要這樣向他們行。”

民數記 8:23-26 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

耶和華吩咐 摩西 說： 「這是有關 利未 人的：二十五歲以上的人都要前來任職，在會幕裏事奉。 到了五十歲，他們就要從事奉的工作中退休，不再事奉， 只可在會幕裏輔助他們的弟兄盡責，他們自己不再事奉了。關於 利未 人的職責，你要向他們這樣做。」

民數記 8:23-26 新譯本 (CNV)

耶和華對摩西說：“關於利未人的職責是這樣：從二十五歲及以上的，要進來辦理會幕裡的事務；到了五十歲，就要停止辦理事務，不再辦事；只要在會幕裡幫助自己的兄弟，盡忠職守，事務卻不必辦理了。關於利未人的職守，你要這樣向他們行。”

民數記 8:23-26 和合本修訂版 (RCUV)

耶和華吩咐 摩西 說： 「這是有關 利未 人的：二十五歲以上的人都要前來任職，在會幕裏事奉。 到了五十歲，他們就要從事奉的工作中退休，不再事奉， 只可在會幕裏輔助他們的弟兄盡責，他們自己不再事奉了。關於 利未 人的職責，你要向他們這樣做。」

民數記 8:23-26 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

耶和華曉諭 摩西 說： 「 利未 人是這樣：從二十五歲以外，他們要前來任職，辦會幕的事。 到了五十歲要停工退任，不再辦事， 只要在會幕裏，和他們的弟兄一同伺候，謹守所吩咐的，不再辦事了。至於所吩咐 利未 人的，你要這樣向他們行。」

民數記 8:23-26 當代譯本 (CCB)

耶和華對 摩西 說： 「二十五歲以上的 利未 人都要到會幕司職， 五十歲時退休，不再司職。 退休之後，他們可以協助本族弟兄看守會幕，不用再司職。你要這樣給他們分派工作。」