民數記 8:1-8

分享

民數記 8:1-8 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

耶和華曉諭 摩西 說： 「你告訴 亞倫 說：點燈的時候，七盞燈都要向燈臺前面發光。」 亞倫 便這樣行。他點燈臺上的燈，使燈向前發光，是照耶和華所吩咐 摩西 的。 這燈臺的做法是用金子錘出來的，連座帶花都是錘出來的。 摩西 製造燈臺，是照耶和華所指示的樣式。 耶和華曉諭 摩西 說： 「你從 以色列 人中選出 利未 人來，潔淨他們。 潔淨他們當這樣行：用除罪水彈在他們身上，又叫他們用剃頭刀刮全身，洗衣服，潔淨自己。 然後叫他們取一隻公牛犢，並同獻的素祭，就是調油的細麵；你要另取一隻公牛犢作贖罪祭。

民數記 8:1-8 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

耶和華吩咐 摩西 說： 「你要吩咐 亞倫 ，對他說：點燈的時候，七盞燈都要照亮燈臺前面。」 亞倫 就照樣做了；他點燈，照亮了燈臺前面，正如耶和華所吩咐 摩西 的。 燈臺是這樣造的：燈臺是用金子錘出來的，連座帶花都是錘出來的。 摩西 照着耶和華所指示的樣式造了燈臺。 耶和華吩咐 摩西 說： 「你要從 以色列 人中選出 利未 人來，潔淨他們。 你要這樣做來潔淨他們：要用潔淨的水彈在他們身上，又叫他們用剃刀剃刮全身，洗淨衣服，潔淨自己。 然後他們要取一頭公牛犢，以及同獻的素祭，就是調油的細麵。你要另取一頭公牛犢作贖罪祭。

民數記 8:1-8 新譯本 (CNV)

耶和華對摩西說：“你要告訴亞倫：‘你點燈的時候，七盞燈都要照向燈臺的前面。’”亞倫就這樣行了；他把燈臺上的燈都點著了，使光照向燈臺的前面，正如耶和華吩咐摩西的。這燈臺的做法是這樣：是用金子錘出來的，從座到花都是錘出來的。摩西製造燈臺，是照著耶和華指示的樣式做的。 耶和華對摩西說：“你要從以色列人中間選出利未人，潔淨他們。你潔淨他們當這樣行：要把除罪水灑在他們身上，又叫他們用剃刀剃全身；把衣服洗淨，潔淨自己。然後，叫他們取一頭公牛犢和同獻的素祭，就是用油調和的細麵；你要另取一頭公牛犢，作贖罪祭。

民數記 8:1-8 和合本修訂版 (RCUV)

耶和華吩咐 摩西 說： 「你要吩咐 亞倫 ，對他說：點燈的時候，七盞燈都要照亮燈臺前面。」 亞倫 就照樣做了；他點燈，照亮了燈臺前面，正如耶和華所吩咐 摩西 的。 燈臺是這樣造的：燈臺是用金子錘出來的，連座帶花都是錘出來的。 摩西 照著耶和華所指示的樣式造了燈臺。 耶和華吩咐 摩西 說： 「你要從 以色列 人中選出 利未 人來，潔淨他們。 你要這樣做來潔淨他們：要用潔淨的水彈在他們身上，又叫他們用剃刀剃刮全身，洗淨衣服，潔淨自己。 然後他們要取一頭公牛犢，以及同獻的素祭，就是調油的細麵。你要另取一頭公牛犢作贖罪祭。

民數記 8:1-8 當代譯本 (CCB)

耶和華對 摩西 說： 「你告訴 亞倫 ，『你安放燈的時候，七盞燈都要照在燈臺前面。』」 亞倫 就照耶和華對 摩西 的吩咐把燈放好，使燈照亮燈台前面。 整座燈臺，從燈座到花朵，都是照耶和華指示 摩西 的樣式用金子錘製而成的。 耶和華對 摩西 說： 「你要把 利未 人從其他 以色列 人中分別出來，潔淨他們。 要用以下的方法潔淨他們，把潔淨水灑在他們身上，叫他們用剃刀剃淨全身，洗淨衣服，這樣他們就潔淨了。 然後叫他們帶來一頭公牛犢及作素祭的調了油的細麵粉，你要另獻一頭公牛犢作贖罪祭。