民數記 33:50-56
民數記 33:50-56 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
耶和華在 約旦河 邊， 耶利哥 對面的 摩押 平原吩咐 摩西 說： 「你要吩咐 以色列 人說：你們過 約旦河 進 迦南 地的時候， 要從你們面前趕出那地所有的居民，摧毀他們一切的石像和鑄成的偶像，也要拆毀他們一切的丘壇。 你們要佔領那地，住在那裏，因我已把那地賜給你們為業。 你們要按照宗族抽籤，承受土地：人多的要多給他們產業；人少的要少給他們產業。抽到何地給何人，那地就屬於他。你們要按照父系的支派承受產業。 倘若你們不把那地的居民從你們面前趕出去，那留下的居民就必成為你們眼中的刺，肋下的荊棘，也必在你們所住的地上擾亂你們； 我想要怎樣待他們，也必照樣待你們。」
民數記 33:50-56 新譯本 (CNV)
耶和華在摩押平原約旦河邊，耶利哥對面對摩西說：“你要吩咐以色列說：‘你們過約旦河到了迦南地的時候，就要把所有的居民從你們面前趕出去，毀壞他們的一切雕像，以及一切鑄像，又拆毀他們的一切邱壇。你們要佔領那地，住在那裡，因為我已經把那地賜給你們作產業。你們要按著家族抽籤承受那地作產業；人多的，要把產業多分給他們；人少的，要把產業少分給他們；抽籤抽出那地歸誰，就歸誰；你們要按著宗族支派承受產業。如果你們不把那地的居民從你們面前趕出去，所留下的人就必成為你們眼中的刺，肋旁的荊棘，在你們所住的地方擾害你們；並且我原計劃怎樣待他們，也要怎樣待你們。’”
民數記 33:50-56 和合本修訂版 (RCUV)
耶和華在 約旦河 邊， 耶利哥 對面的 摩押 平原吩咐 摩西 說： 「你要吩咐 以色列 人說：你們過 約旦河 進 迦南 地的時候， 要從你們面前趕出那地所有的居民，摧毀他們一切的石像和鑄成的偶像，也要拆毀他們一切的丘壇。 你們要佔領那地，住在那裏，因我已把那地賜給你們為業。 你們要按照宗族抽籤，承受土地：人多的要多給他們產業；人少的要少給他們產業。抽到何地給何人，那地就屬於他。你們要按照父系的支派承受產業。 倘若你們不把那地的居民從你們面前趕出去，那留下的居民就必成為你們眼中的刺，肋下的荊棘，也必在你們所住的地上擾亂你們； 我想要怎樣待他們，也必照樣待你們。」
民數記 33:50-56 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
耶和華在 摩押 平原－ 約旦河 邊、 耶利哥 對面曉諭 摩西 說： 「你吩咐 以色列 人說：你們過 約旦河 進 迦南 地的時候， 就要從你們面前趕出那裏所有的居民，毀滅他們一切鏨成的石像和他們一切鑄成的偶像，又拆毀他們一切的邱壇。 你們要奪那地，住在其中，因我把那地賜給你們為業。 你們要按家室拈鬮，承受那地；人多的，要把產業多分給他們；人少的，要把產業少分給他們。拈出何地給何人，就要歸何人。你們要按宗族的支派承受。 倘若你們不趕出那地的居民，所容留的居民就必作你們眼中的刺，肋下的荊棘，也必在你們所住的地上擾害你們。 而且我素常有意怎樣待他們，也必照樣待你們。」