民數記 32:1-5

分享

民數記 32:1-5 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

呂便 子孫和 迦得 子孫的牲畜極其眾多。他們看到 雅謝 地和 基列 地；看哪，這是可牧放牲畜的地方。 呂便 子孫和 迦得 子孫就到 摩西 和 以利亞撒 祭司，以及會眾的領袖那裏，說： 「 亞他錄 、 底本 、 雅謝 、 寧拉 、 希實本 、 以利亞利 、 示班 、 尼波 、 比穩 ， 就是耶和華在 以色列 會眾面前所攻取之地，是可牧放牲畜之地，而你的僕人也有牲畜。」 又說：「我們若在你眼前蒙恩，求你把這地給我們為業；不要領我們過 約旦河 。」

民數記 32:1-5 新譯本 (CNV)

流本子孫和迦得子孫的牲畜極其眾多；他們看見雅謝地和基列地都是可牧放牲畜的地方，就來對摩西和以利亞撒祭司，以及會眾的首領說：“亞大錄、底本、雅謝、寧拉、希實本、以利亞利、示班、尼波、比穩，就是耶和華在以色列會眾面前攻取的地，是可牧放牲畜的地，你僕人也有牲畜。”他們又說：“如果我們在你眼前蒙恩，求你把這地給你的僕人作產業，不要叫我們過約旦河。”

民數記 32:1-5 和合本修訂版 (RCUV)

呂便 子孫和 迦得 子孫的牲畜極其眾多。他們看到 雅謝 地和 基列 地；看哪，這是可牧放牲畜的地方。 呂便 子孫和 迦得 子孫就到 摩西 和 以利亞撒 祭司，以及會眾的領袖那裏，說： 「 亞他錄 、 底本 、 雅謝 、 寧拉 、 希實本 、 以利亞利 、 示班 、 尼波 、 比穩 ， 就是耶和華在 以色列 會眾面前所攻取之地，是可牧放牲畜之地，而你的僕人也有牲畜。」 又說：「我們若在你眼前蒙恩，求你把這地給我們為業；不要領我們過 約旦河 。」

民數記 32:1-5 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

呂便 子孫和 迦得 子孫的牲畜極其眾多；他們看見 雅謝 地和 基列 地是可牧放牲畜之地， 就來見 摩西 和祭司 以利亞撒 ，並會眾的首領，說： 「 亞大錄 、 底本 、 雅謝 、 寧拉 、 希實本 、 以利亞利 、 示班 、 尼波 、 比穩 ， 就是耶和華在 以色列 會眾前面所攻取之地，是可牧放牲畜之地，你僕人也有牲畜」； 又說：「我們若在你眼前蒙恩，求你把這地給我們為業，不要領我們過 約旦河 。」

民數記 32:1-5 當代譯本 (CCB)

呂便 和 迦得 的子孫有許多牲畜，他們見 雅謝 和 基列 適於放牧， 就來見 摩西 、 以利亞撒 祭司和會眾的首領，說： 「 亞他錄 、 底本 、 雅謝 、 寧拉 、 希實本 、 以利亞利 、 示班 、 尼波 和 比穩 —— 這些耶和華為 以色列 會眾攻取的地方適於放牧，而僕人們有許多牲畜。 如果你們恩待我們，請將這些地方賜給我們作產業，別讓我們過 約旦 河了。」