民數記 25:6-8
民數記 25:6-8 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
摩西 和 以色列 全會眾正在會幕門前哭泣的時候,誰知,有 以色列 中的一個人,當他們眼前,帶着一個 米甸 女人到他弟兄那裏去。 祭司 亞倫 的孫子, 以利亞撒 的兒子 非尼哈 看見了,就從會中起來,手裏拿着槍, 跟隨那 以色列 人進亭子裏去,便將 以色列 人和那女人由腹中刺透。這樣,在 以色列 人中瘟疫就止息了。
民數記 25:6-8 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
摩西 和 以色列 全會眾在會幕門口哭泣的時候,看哪,有一個 以色列 人,在他們眼前帶着一個 米甸 女子,到他弟兄那裏。 亞倫 祭司的孫子, 以利亞撒 的兒子 非尼哈 看見了,就從會眾中起來,手裏拿着槍, 跟這 以色列 人進入帳棚,刺穿了二人,就是 以色列 人和那女子的肚腹。這樣, 以色列 人遭受的瘟疫就停止了。
民數記 25:6-8 新譯本 (CNV)
摩西和以色列全體會眾在會幕門口哭泣的時候,以色列人中有一個人來,當著他們的面帶了一個米甸女子到自己的兄弟那裡去。亞倫祭司的孫子、以利亞撒的兒子非尼哈看見了,就從會眾中起來,手裡拿著槍,跟著那以色列人,進入臥室,把他們兩人刺透,就是刺透那以色列人和那女子。槍刺進了那女子的肚腹。這樣,在以色列人中的瘟疫才止住。