民數記 21:34-35

分享

民數記 21:34-35 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

耶和華對 摩西 說：「不要怕他！因為我已將他和他的眾百姓，以及他的地都交在你手中。你要待他如同待住在 希實本 的 亞摩利 王 西宏 一樣。」 於是他們殺了 巴珊 王和他的眾子，以及他的眾百姓，沒有留下一個倖存者，並且佔領了他的地。

民數記 21:34-35 新譯本 (CNV)

耶和華對摩西說：“不要怕他，因為我已經把他和他的眾民，以及他的地都交在你手裡；你要待他，像從前待那住在希實本的亞摩利人的王西宏一樣。”於是，他們殺了噩和他的兒子，以及他的眾民，沒有留下一個，就佔領了他的地。

民數記 21:34-35 和合本修訂版 (RCUV)

耶和華對 摩西 說：「不要怕他！因為我已將他和他的眾百姓，以及他的地都交在你手中。你要待他如同待住在 希實本 的 亞摩利 王 西宏 一樣。」 於是他們殺了 巴珊 王和他的眾子，以及他的眾百姓，沒有留下一個倖存者，並且佔領了他的地。

民數記 21:34-35 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

耶和華對 摩西 說：「不要怕他！因我已將他和他的眾民，並他的地，都交在你手中；你要待他像從前待住 希實本 的 亞摩利 王 西宏 一般。」 於是他們殺了他和他的眾子，並他的眾民，沒有留下一個，就得了他的地。

民數記 21:34-35 當代譯本 (CCB)

耶和華對 摩西 說：「不要怕他，因為我已把他及其眾民和土地交在你手中。你要像從前對付 希實本 的 亞摩利 王 西宏 一樣對付他。」 於是， 以色列 人殺了 噩 及其兒子和人民，一個不留，並奪取了他的國土。