民數記 16:8-11

分享

民數記 16:8-11 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

摩西 又對 可拉 說：「 利未 的子孫哪，你們聽我說！ 以色列 的神從 以色列 會中將你們分別出來，使你們親近他，辦耶和華帳幕的事，並站在會眾面前替他們當差。 耶和華又使你和你一切弟兄－ 利未 的子孫－一同親近他，這豈為小事？你們還要求祭司的職任嗎？ 你和你一黨的人聚集是要攻擊耶和華。 亞倫 算甚麼，你們竟向他發怨言呢？」

民數記 16:8-11 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

摩西 又對 可拉 說：「 利未 的子孫，聽吧！ 以色列 的　神將你們從 以色列 會眾中分別出來，使你們親近他，在耶和華的帳幕中事奉，並且站在會眾面前替他們供職。這對你們豈是小事嗎？ 耶和華已經准許你和你所有的弟兄，就是 利未 的子孫，一同親近他，你們還要求祭司的職分嗎？ 所以，你和你所有同夥的人聚集是在攻擊耶和華。 亞倫 算甚麼，你們竟向他發怨言？」

民數記 16:8-11 新譯本 (CNV)

摩西又對可拉說：“利未人哪，請聽。以色列的　神把你們從以色列會眾中分別出來，使你們親近他，辦理耶和華帳幕的事務，又站在會眾面前替他們供職；耶和華又使你和你所有的兄弟，就是利未的子孫，一同親近他，這在你們看來是小事嗎？你們還要尋求祭司職分嗎？所以你和你的同黨聚集起來反抗耶和華；亞倫算甚麼呢？你們竟向他發怨言。”

民數記 16:8-11 和合本修訂版 (RCUV)

摩西 又對 可拉 說：「 利未 的子孫，聽吧！ 以色列 的上帝將你們從 以色列 會眾中分別出來，使你們親近他，在耶和華的帳幕中事奉，並且站在會眾面前替他們供職。這對你們豈是小事嗎？ 耶和華已經准許你和你所有的弟兄，就是 利未 的子孫，一同親近他，你們還要求祭司的職分嗎？ 所以，你和你所有同夥的人聚集是在攻擊耶和華。 亞倫 算甚麼，你們竟向他發怨言？」

民數記 16:8-11 當代譯本 (CCB)

摩西 又對 可拉 說：「 利未 人啊，你們聽我說！ 以色列 的上帝把你們從 以色列 會眾中分別出來，使你們可以到祂面前，在祂的聖幕裡司職，替會眾辦事，你們還不滿足嗎？ 可拉 啊，耶和華使你和其他 利未 人事奉祂，你們還要貪求祭司的職分嗎？ 其實你和你的同夥合謀反叛的是耶和華。 亞倫 是何人，你們竟埋怨他？」